Olaf Kühl

Olaf Kühl, 1955 geboren, studierte Slawistik, Osteuropäische Geschichte und Zeitgeschichte und arbeitete lange Jahre als Osteuropareferent für die Regierenden Bürgermeister von Berlin. Er ist Autor und einer der wichtigsten Übersetzer aus dem Polnischen und Russischen, u.a. wurde er mit dem Karl-Dedecius-Preis und dem Brücke Berlin-Preis ausgezeichnet. Sein zweiter Roman, «Der wahre Sohn», war 2013 für den Deutschen Buchpreis nominiert.

    Buch-Mockup
    Buchcover von Sehnsucht von Olaf Kühl
    Zuletzt erschienen

    Sehnsucht

    Erwin Piontek, Bergmann im Ruhestand, geht seinen Lebenstraum – eine Weltumseglung – bescheiden an: im Boot auf einem St ...

    Mehr erfahren
    Buch-Mockup
    Buchcover von Nicht weit von hier von Olaf Kühl
    Erscheint demnächst

    Nicht weit von hier

    Zehn Jahre keine Nachricht, kein Kontakt. Und nun steht Ewa plötzlich vor Nikas Tür, Ewa, die damals einfach aus Moskau ...

    Mehr erfahren

    Alle Bücher von Olaf Kühl

    Buchcover von Sehnsucht von Szczepan Twardoch
    Szczepan Twardoch

    Sehnsucht

    Gebundene Ausgabe24,00 €*
    Buchcover von Kälte von Szczepan Twardoch
    Szczepan Twardoch

    Kälte

    Taschenbuch16,00 €*
    Buchcover von Im Paradies von Dorota Masłowska
    Dorota Masłowska

    Im Paradies

    Gebundene Ausgabe24,00 €*
    Buchcover von Die Nulllinie: Roman aus dem Krieg von Szczepan Twardoch
    Szczepan Twardoch

    Die Nulllinie

    Gebundene Ausgabe24,00 €*
    Buchcover von Demut von Szczepan Twardoch
    Szczepan Twardoch

    Demut

    Taschenbuch14,00 €*
    Buchcover von Z: Kurze Geschichte Russlands, von seinem Ende her gesehen von Olaf Kühl
    Olaf Kühl

    Z

    Gebundene Ausgabe24,00 €*
    Buchcover von DAFUQ von Kira Jarmysch
    Kira Jarmysch

    DAFUQ

    Taschenbuch15,00 €*
    Buchcover von Im Rausch: Russlands Krieg von Arkadi Babtschenko
    Arkadi Babtschenko

    Im Rausch

    E-Book10,99 €*
    Buchcover von Andere Leute von Dorota Masłowska
    Dorota Masłowska

    Andere Leute

    E-Book9,99 €*
    Buchcover von Der Boxer von Szczepan Twardoch
    Szczepan Twardoch

    Der Boxer

    Taschenbuch14,00 €*
    Mehr anzeigenAlle Bücher

    Auszeichnungen

    • 2026: Olaf Kühl ist mit dem Karl-Dedecius-Preis 2026 für die Übersetzung von Szczepan Twardochs Roman «Die Nulllinie. Roman aus dem Krieg» ausgezeichnet worden.
    • 2025: Olaf Kühl für seine Übersetzung von Szczepan Twardochs «Kälte» für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert
    • 2023: Olaf Kühl mit «Z» auf Platz 1 der Sachbuch-Bestenliste im Juli
    • 2013: Olaf Kühl mit «Der wahre Sohn» auf der Longlist für den Deutschen Buchpreis
    Alle News