Dorota Masłowska Autorin

Andere Leute

Übersetzt von: Olaf Kühl

Eine von Smog und Verachtung vergiftete Stadt, teure Autos, billige Beziehungen, hohe Ansprüche und niederste Instinkte. Kamil träumt von einer Karriere als Rapper, wohnt aber noch bei der Mutter in einer Warschauer Plattenbauwohnung. Er dealt mit Rauschgift, jobbt als Klempner und lässt sich von seiner Kundin Iwona halb verführen, halb bezahlen. Sie lebt unglücklich mit ihrem Ehemann Maciej und dem kleinen Sohn Leon in einer von Mauern geschützten Immobilie. Ihr Mann begehrt sie nicht mehr, hat eine Geliebte. Iwona schüttet ihre Sorgen bei der ukrainischen Putzfrau aus, während Kamil wiederum, ohne es zu ahnen, Maciej Drogen verkauft – und so schließt sich der Kreis zwischen den Personen, entsteht ein Kaleidoskop aus Liebe und Betrug, Begierde und Eitelkeit.

Dorota Masłowska erzählt in einer schillernden Sprache, mitreißend und provokant, einfühlsam und drastisch – und mit einem abgrundtief schwarzen Humor, der dem Leser noch bei der grausamsten Wahrheit das Lachen aus dem Halse kitzelt. Ihr Roman ist wie eine Versuchsanordnung, eine explosive Mischung, in der die Jedermänner und Jedefrauen ihr Innerstes nach außen kehren. Am Ende steht die Frage: Die anderen Leute – sind das womöglich wir selbst?

E-Book
9,99 €* inkl. MwSt.

Lieferstatus: •Sofort per Download lieferbar Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands Lieferung & Versand

E-Book9,99 €*

Als hätte die Autorin monatelang U-Bahnhöfe, Beautysalons, Kaufhäuser und Eckkneipen belauscht, um den Duktus des Alltags poetisch festzuhalten ... Ein Roman, der mehr Wahrheit und mehr Verständnis für die sogenannten Abgehängten aufbringt, als es ganze Sonderforschungsbereiche vermögen.
Tomasz Kurianowicz,
Die Zeit, 12. Dezember 2019

Absolut souverän ... ein dröhnendes High-Energy-Erlebnis.
Carsten Hueck,
Deutschlandfunk Kultur "Lesart", 13. Dezember 2019

Maslowska schreibt mit so viel originellem, anarchisch-tänzerischem Schwung, dass man gar nicht mitbekommt, wie deprimiert man am Ende über die moralische Haltlosigkeit der Verhältnisse doch eigentlich ist.
Petra Kohse,
Berliner Zeitung, 20. Januar 2020

Der Erzählstil erinnert an Sibylle Berg – das Bosheitslevel ist hier jedenfalls beständig hoch ... Dorota Masłowska und Übersetzer Olaf Kühl haben eine sehr eigene Erzählweise für die Gegenwart gefunden und überzeugen mit „realness“.
Jens Uthoff,
taz, 21. Januar 2020

Eine Leseerfahrung wie eine grandiose, harte, dreckige Droge.
Pascal Fischer,
SWR 2 "Lesenswert", 05. Februar 2020

Dorota Masłowska gab Polens Literatur eine neue Sprache ... "Andere Leute" zeigt ein gespaltenes Land in der Krise: böse, provokant, voll schwarzer Komik, von immensem Sog.
Dagmar Kaindl,
Buchkultur, 05. Dezember 2019

"Andere Leute" hinterlässt einen bleibenden Eindruck ... Maslowska schreibt einfallsreich, aufrührerisch und witzig. Ihre Bilder sind kräftig und lakonisch.
Meike Fessmann,
Der Tagesspiegel, 05. Januar 2020

In «Andere Leute» beeindruckt die Sprache: Der Roman liest sich wie der Song eines Gangsta-Rappers und wirkt wie eine zeitgenössische Dystopie.
Insa Wilke,
Süddeutsche Zeitung, 11. Januar 2020

Verlag: Rowohlt E-Book
Übersetzt von: Olaf Kühl
Erscheinungstermin: 19.11.2019
Lieferstatus: Sofort per Download lieferbar
ISBN: 978-3-644-00336-1
160 Seiten
Autorin: Dorota Masłowska

Dieses E-Book ist barrierefrei:

entspricht den Vorgaben der EPUB Accessibility Specification 1.1
keine Vorlesefunktionen des Lesesystems deaktiviert (bis auf)
logische Lesereihenfolge eingehalten
hoher Kontrast zwischen Text und Hintergrund
ARIA-Rollen vorhanden
alle Texte können angepasst werden
alle zum Verständnis notwendigen Inhalte über Screenreader zugänglich
entspricht den Vorgaben der WCAG v2.1
entspricht den Vorgaben der WCAG Level AA

Unsere Cover können ausschließlich zu Presse-, Veranstaltungs- und Werbezwecken honorarfrei verwendet werden. Insbesondere ist es nicht gestattet, die Cover in Verbindung mit anderen Produkten, Waren oder Dienstleistungen zu verwenden. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die Cover nur originalgetreu abgebildet werden dürfen.

Coverdownload

Als hätte die Autorin monatelang U-Bahnhöfe, Beautysalons, Kaufhäuser und Eckkneipen belauscht, um den Duktus des Alltags poetisch festzuhalten ... Ein Roman, der mehr Wahrheit und mehr Verständnis für die sogenannten Abgehängten aufbringt, als es ganze Sonderforschungsbereiche vermögen.
Tomasz Kurianowicz, Die Zeit, 12. Dezember 2019
Absolut souverän ... ein dröhnendes High-Energy-Erlebnis.
Carsten Hueck, Deutschlandfunk Kultur "Lesart", 13. Dezember 2019
Maslowska schreibt mit so viel originellem, anarchisch-tänzerischem Schwung, dass man gar nicht mitbekommt, wie deprimiert man am Ende über die moralische Haltlosigkeit der Verhältnisse doch eigentlich ist.
Petra Kohse, Berliner Zeitung, 20. Januar 2020
Der Erzählstil erinnert an Sibylle Berg – das Bosheitslevel ist hier jedenfalls beständig hoch ... Dorota Masłowska und Übersetzer Olaf Kühl haben eine sehr eigene Erzählweise für die Gegenwart gefunden und überzeugen mit „realness“.
Jens Uthoff, taz, 21. Januar 2020
Eine Leseerfahrung wie eine grandiose, harte, dreckige Droge.
Pascal Fischer, SWR 2 "Lesenswert", 05. Februar 2020
Dorota Masłowska gab Polens Literatur eine neue Sprache ... "Andere Leute" zeigt ein gespaltenes Land in der Krise: böse, provokant, voll schwarzer Komik, von immensem Sog.
Dagmar Kaindl, Buchkultur, 05. Dezember 2019
"Andere Leute" hinterlässt einen bleibenden Eindruck ... Maslowska schreibt einfallsreich, aufrührerisch und witzig. Ihre Bilder sind kräftig und lakonisch.
Meike Fessmann, Der Tagesspiegel, 05. Januar 2020
In «Andere Leute» beeindruckt die Sprache: Der Roman liest sich wie der Song eines Gangsta-Rappers und wirkt wie eine zeitgenössische Dystopie.
Insa Wilke, Süddeutsche Zeitung, 11. Januar 2020