Empfehlungen
Vladimir Nabokov: Bücher und Klassiker im Überblick
Vladimir Nabokov (1899–1977) war ein russisch-amerikanischer Ausnahmeschriftsteller, Schmetterlingsforscher und Literaturwissenschaftler. Er gilt als einer der größten Stilisten des 20. Jahrhunderts, der in zwei Sprachen (Russisch und Englisch) Weltliteratur schuf. Sein Werk zeichnet sich durch komplexe Rätselstrukturen, Wortwitz und eine unvergleichliche ästhetische Präzision aus, die weit über seinen bekanntesten Roman «Lolita» hinausreicht.
Vladimir Nabokov: Der Magier der Sprache bei Rowohlt
Vladimir Nabokov, einer der einflussreichsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, wird oft auf seinen berüchtigten, skandalumwitterten Roman «Lolita» reduziert. Doch sein virtuoses Schaffen, das von düsteren Parabeln über humoristische Campusromane bis zu ergreifenden Liebesgeschichten reicht, ist weitaus vielschichtiger.
Nabokov gehört zu der seltenen Klasse von Autoren, die in mehr als einer Sprache zur Meisterschaft gelangt sind. Unabhängig davon, ob seine Bücher auf Russisch oder Englisch verfasst wurden, sind sie vollendete Sprachkunstwerke und zählen zum Kanon der Weltliteratur.
Wer diesen sprachlichen Visionär und Wanderer zwischen den Kulturen, den Dichter und Schmetterlingsforscher, kennenlernen möchte, findet in seinem Werk eine phantastische Welt. Abseits von «Lolita» empfehlen wir vier Werke als ideale Einstiege in Nabokovs faszinierendes Universum.
Einstieg in Nabokovs Werk
«Lushins Verteidigung»
Dieser Schachroman gilt als perfekter Einstieg in Nabokovs Werk. Der Autor war selbst ein passionierter und begabter Schachspieler, was sich in diesem ergreifenden Roman widerspiegelt.
-
Der Inhalt: Der Roman erzählt die tragikomische Geschichte eines genialen Schachgroßmeisters, der im Spiel mehr und mehr die Realität verliert.
-
Warum dieses Buch? Hier verschmelzen psychologische Tiefe und literarische Konstruktion zu einem ergreifenden Porträt, das zeigt, wie Kunst und Wahnsinn ineinandergreifen können. Es ist ein flüssig zu lesender Bestseller, der perfekt in den typischen «Nabokov-Sound» einführt.
«Pnin»
Hier zeigt Nabokov seinen meisterhaften Humor und seine Beobachtungsgabe für die Absurditäten des akademischen Lebens.
- Der Inhalt: Eine subtile Campus-Komödie über einen kauzigen russischen Professor, die Nabokovs eigene Erfahrungen an amerikanischen Universitäten verarbeitet.
- Fun Fact: Thomas Pynchon war einer von Vladimir Nabokovs Studenten!
«Fahles Feuer»
Dieser Roman ist Nabokovs wohl virtuosestes Werk.
- Warum ist das Buch so besonders? Nabokov schreibt ein verrätseltes Langgedicht mit ausführlichen Anmerkungen – eine außergewöhnliche Komposition.
- Herausfordernd, aber bereichernd: Zwar keine leichte Lektüre, aber ein literarischer Hochseilakt, der die Leser:innenschaft in seinen Bann zieht.
«Die Gabe»
Der Roman, stark autobiografisch geprägt, ist nicht nur ein Meisterwerk der Weltliteratur, sondern zählt auch zu den schönsten Stadtromanen Berlins. Er schildert das Leben russischer Exilanten im Berlin der Zwanziger Jahre.
Fun Fact: Dies ist der letzte Roman, den Nabokov auf Russisch verfasste, danach schrieb er auf Englisch.
Alle Bücher auf einen Blick
- Das russischsprachige Werk: Erzählungen: Seine frühen, in Europa entstandenen Erzählungen fangen das flüchtige, oft wehmütige Leben des Exils ein. Diese oft in Berlin verfassten Texte sind kleine Meisterwerke der psychologischen Beobachtungsgabe und bilden das erzählerische Laboratorium für seinen späteren literarischen Weltruhm.
- Das russischsprachige Werk: Romane: Unter dem Pseudonym W. Sirin eroberte Nabokov die russische Exilliteratur im Sturm und modernisierte sie radikal. Romane wie «Die Gabe» oder «Lushins Verteidigung» verbinden die große russische Erzähltradition mit modernen, fast spielerischen Konstruktionen und zählen zu den wertvollsten Schätzen in unserem Programm.
- Das englischsprachige Werk: Romane und Erzählungen: Nach seiner Emigration in die USA vollbrachte Nabokov das seltene Kunststück, in einer fremden Sprache zum unangefochtenen Stilisten zu werden. Welterfolge wie «Lolita», «Pnin» oder das monumentale Spätwerk «Ada oder Das Verlangen» zeigen seine Meisterschaft in der englischen Prosa, die er mit beispiellosem Wortwitz und komplexen Rätselstrukturen bereicherte.
- Das literaturtheoretische Werk: Überaus lesenswert und unterhaltsam sind Nabokovs Vorlesungen deshalb, weil er in erster Linie ein Literaturliebhaber, passionierter Leser und Fan war. Und zwar einer mit ebenso starken wie streitbaren Ansichten und einer, der anders als die meisten Akademiker:innen, keine Sekunde davor zurückscheute, diese streitbaren Ansichten so laut und so unversöhnlich wie möglich zu äußern.
- Das autobiografische Werk: Im Meisterwerk «Erinnerung, sprich» beschwört er seine verlorene Kindheit im vorrevolutionären Russland mit einer Präzision herauf, die an seine naturwissenschaftlichen Studien erinnert. In den Briefen erleben wir Nabokov ganz unmittelbar als Partner und Freund in seiner emotionalen und intellektuellen Tiefe.
- Das dramatische Werk: Weniger bekannt, aber ebenso brillant ist Nabokovs Beitrag zum Theater. Diese dramatischen Schriften ergänzen das Verständnis seines erzählerischen Kosmos um eine wichtige performative Ebene.
Das autobiografische Werk
Das dramatische Werk
Vita
- 1899 geboren in St. Petersburg
- 1919 Flucht aus Russland nach der Oktoberrevolution
- 1922–1937 Leben im Berliner Exil, Veröffentlichung erster Romane unter dem Pseudonym W. Sirin
- 1925 Hochzeit mit Véra Slonim
- 1930 Veröffentlichung von «Lushins Verteidigung»
- 1937 Flucht vor den Nationalsozialisten nach Frankreich
- 1940 Emigration in die USA
- 1941–1959 Dozent für Literatur (Wellesley, Cornell) und Schmetterlingsforscher (Harvard)
- 1955 Weltweite Kontroversen nach der Pariser Veröffentlichung von «Lolita»
- 1959 Legendärer deutscher Veröffentlichungscoup von «Lolita» bei Rowohlt
- 1960 Deutsche Erstausgabe von «Pnin» bei Rowohlt
- 1961 Umzug nach Montreux (Schweiz) in das Montreux Palace Hotel
- 1967 Veröffentlichung der Autobiografie «Erinnerung, sprich»
- 1977 verstorben in Montreux
FAQ: Häufig gestellte Fragen zu Vladimir Nabokov
Rowohlt pflegt seit Jahrzehnten das Gesamtwerk von Vladimir Nabokov im deutschsprachigen Raum. Mit dem Welterfolg von «Lolita» 1959 wurde Rowohlt der deutsche Verlag des Autors. Auch seine Frühwerke, die in den 1920ern bereits beim Ullstein Verlag erschienen waren, wurden neu übersetzt. Ein besonderes Denkmal setzte ihm Dieter E. Zimmer mit der Herausgabe der Gesammelten Werke in Einzelbänden.
Ja, das ist eine seiner außergewöhnlichsten Leistungen. Seine erste Schaffensphase war russischsprachig, während er seine späteren Welterfolge wie «Lolita» und «Fahles Feuer» auf Englisch verfasste. Er übersetzte viele seiner eigenen Werke später selbst in die jeweils andere Sprache, um die stilistische Kontrolle zu behalten und war gemeinsam mit seiner Frau Véra auch an den deutschsprachigen Ausgaben beteiligt.
Nabokov war ein anerkannter Lepidopterologe (Schmetterlingsforscher) und Kurator am Museum in Harvard. Die Präzision des wissenschaftlichen Blicks – das exakte Beobachten kleinster Details – findet sich in der einzigartigen Bildgewalt und Detailgenauigkeit seiner literarischen Beschreibungen wieder.
Für den Einstieg empfehlen wir oft «Lushins Verteidigung» oder «Pnin». Während der Schachroman «Lushin» die psychologische Tiefe Nabokovs zeigt, bietet «Pnin» einen humorvollen, fast zärtlichen Zugang zu seinem Schaffen an amerikanischen Universitäten.
Véra Nabokov war weit mehr als seine Ehefrau; sie war seine Lektorin, Muse, Agentin, Sekretärin und oft sogar seine Chauffeuse. Nabokov widmete ihr fast jedes seiner Bücher. Die bei Rowohlt erschienenen «Briefe an Véra» geben einen tiefen Einblick in diese außergewöhnliche intellektuelle und emotionale Verbindung.
