Release: 22.03.2022

Sample Translations

THE GERMAN-RUSSIAN CENTURY – History of a Special Relationship

Sample Translations

  • German-Russian relations are a key factor of world
    politics. A fascinating analysis of this tense relationship.
  • Recommended by New Books in German (Goethe Institute). 
  • Nominated for the German Non-Fiction Prize 2022!
  • Rights sold to China and Japan; English World rights in negotiation.
  • English sample translation available.

Cold proximity: how German-Russian relations shaped the 20th century.

Germany and Russia – there are almost no other states in the world whose relations have been shaped anywhere near as profoundly by revolution and turmoil, by terror and violence, as well as isolation and rapprochement during the last 100 years. Time and again, these three mutual realities dictate world events and have an effect to this day. This is all the more true now, at a time when bilateral relations are not at their best. And this raises the question: what will the current century bring for German-Russian relations?

Stefan Creuzberger writes about the tension-filled history of an epoch chequered with dramatic ruptures, reconciliations and changes. His analysis aims to help readers interested in history gain an insightful understanding of the complex overall context of the fascinating relationship between Germans and Russians.

"Is it possible to understand war? To understand Vladimir Putin, or contemporary Russia? – Probably not. But what we can understand, in retrospect, is how events develop and what they lead to. What Stefan Creuzberger describes here is a history of German-Russian relations: the tsarist era, revolution and upheaval, World War I, the Soviet Union, World War II, the Cold War, Willy Brandt’s Moscow and Warsaw Treaties and, finally, the fall of communism and the present. Creuzberger’s brilliant presentation of details is impressive, revealing a wealth of interconnections in our shared history that helps us to better understand our relationship with Russia today. At the same time, his interpretation of the present is also a revelation." Jury's evaluation German Non-Fiction Prize

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

China - Zhejiang People's Publishing House | Japan - Hakusuisha I Poland - Instytut Zachodni

  • Publisher: Rowohlt Buchverlag
  • Release: 22.03.2022
  • 672 pages
  • ISBN: 978-3-498-04703-0
Cover Download Das deutsch-russische Jahrhundert
Das deutsch-russische Jahrhundert

Please be advised that the book cover may be used in its original design only. Details and distortions are not permitted under copyright law.


Stefan Creuzberger

Stefan Creuzberger, born in 1961 in Calw, is professor of Contemporary History at the University of Rostock. He heads the Research and Documentation Centre of Mecklenburg-Western Pomerania focusing on the history of dictatorships in Germany. He publishes on German and Russian history in the 20th century and is, among other things, co-editor of the academic anthologies Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland (AAPD) and a member of the Joint German-Russian History Commission.