Mädchenschule

  • The sparkling portrait of a generation of women: personal, reflective and hopeful.
  • “We are modest violets lying low in the moss, but never roses proud of their splendour. Such are the attributes we are given, and we take them with us as we set out, down the tempestuous river of life."
  • The portrait of her grandmothers, Marthe and Mathilde, sold almost 150,000 copies!

translated by: Lis Künzli

Eine ergreifende Reise durch ein halbes Jahrhundert Frauengeschichte, erzählt anhand der Schicksale von zwölf Mädchen aus dem Jahr 1968.

In Mädchenschule begibt sich Bestsellerautorin Pascale Hugues auf eine faszinierende Spurensuche. Ausgehend von den Einträgen in ihrem Poesiealbum aus dem Jahr 1968 zeichnet sie die Lebenswege von zwölf Mädchen nach, die damals mit Adjektiven wie "klein", "süß" und "bescheiden" beschrieben wurden – niemals aber als "stolz", "mutig" oder "ehrgeizig".

50 Jahre später trifft Hugues diese Frauen wieder und lässt sie von ihren Leben erzählen. Sie gehören einer Generation an, die zwar zu jung war für die Revolution von 1968, aber dennoch von den hart erkämpften Errungenschaften ihrer Vorgängerinnen profitieren konnte: von der Pille, dem Recht auf Abtreibung und Scheidung bis hin zur Möglichkeit, ohne die Erlaubnis des Ehemannes zu arbeiten.

Jede der porträtierten Frauen hat auf ihre Weise versucht, dem in Hugues' Poesiealbum widergespiegelten Rollenbild zu entkommen. Doch alle spüren bis heute, wie sehr diese Zuschreibungen nachwirken. Eine einfühlsame Reflexion über Frauenfreundschaft, soziale Ungerechtigkeit und den Kampf um Selbstbestimmung – und ein Zeitdokument von größter Aktualität.

Contact Foreign Rights
  • Publisher: Rowohlt Taschenbuch
  • Translated by: Lis Künzli
  • Release: 14.11.2023
  • ISBN: 978-3-499-00772-9
  • 304 Pages
  • Author: Pascale Hugues

Please be advised that the book cover may be used in its original design only. Details and distortions are not permitted under copyright law.

Mädchenschule
Pascale Hugues Mädchenschule
Dagmar Morath
© Dagmar Morath
Pascale Hugues

Pascale Hugues , born in Strasburg in 1959, she has worked as a German correspondent since 1989, at first for Libération, then for Le Point . She also writes for the Tagesspiegel and the Süddeutsche Zeitung . She has also made two films for the ARTE arts and culture TV station, and lives in Berlin with her family. Her books Marthe und Mathilde , In den Vorgärten blüht Voltaire and Mädchenschule were published by Rowohlt.