Ausgezeichnet

Raphaëlle Red erhält den Prix PREMIERE #5

Unsere Autorin Raphaëlle Red und ihre Übersetzerin Patricia Klobusiczky werden für die deutsche Übersetzung von Reds Debütroman «Adikou» mit dem Prix PREMIERE #5 ausgezeichnet. Wir gratulieren herzlich!

Mit dem Prix PREMIERE würdigt das Institut Francais Deutschland jährlich Stimmen der französischen Gegenwartsliteratur, die zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt werden, sowie deren Übersetzer*innen.

Die Jury lobt «die Qualität des literarischen Ausdrucks, die Arbeit mit der Sprache und die doppelte ambivalente Erzählstimme, die es ermöglicht, das Thema der Suche nach Herkunft und Identität mit viel Feingefühl, Subtilität und einer eindeutigen poetischen Kraft zu erneuern. Die hohe Qualität der Übersetzung, die nichts von den Feinheiten und der Kraft des Originaltextes vermissen lässt, hat ebenfalls sehr beeindruckt.»

Die Preisverleihung findet auf der Leipziger Buchmesse am 27. März 2025 statt. Der Prix Premiere ist mit 2.000€ dotiert.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Raphaëlle Red

Raphaëlle Red wurde 1997 in Paris geboren und wuchs in Berlin auf, wo sie auch heute lebt. Sie studierte Sozialwissenschaften, forschte und lehrte zuletzt zur zeitgenössischen Literatur der afrikanischen Diaspora und wendete sich dann dem literarischen Schreiben zu. Raphaëlle Red schreibt auf Französisch, Englisch und Deutsch. Ihre deutschsprachigen Texte sind bereits in den Anthologien Resonanzen (Spector Books, 2022) und Glückwunsch (Hanser Berlin, 2023) erschienen. Adikou ist ihr Debütroman.

Zur Autorin Bücher von Raphaëlle Red