Zugwind

Roman | Ein Buch, das Mut macht: vom Leben einer jungen ukrainischen Ärztin und dem Versuch, Trost in alltäglichen Dingen zu finden

Übersetzt von: Jakob Walosczyk

Iryna Fingerova erzählt so bewegend wie authentisch vom Leben einer jungen ukrainischen Hausärztin in Deutschland, während in ihrem Heimatland Krieg herrscht. Von ihrer Wut und Trauer und ihrem Versuch, Trost und Schönheit in alltäglichen Dingen zu finden.

Mira Zehmann ist Hausärztin, Mutter, Ehefrau. Sie stammt aus einer jüdischen Familie in Odesa, vor Jahren hat sie zusammen mit ihrem Mann die Ukraine verlassen, um in Deutschland ihr eigenes Leben zu leben – für sich und ihre kleine Tochter. Doch als in ihrer alten Heimat Bomben explodieren, gerät ihre Welt aus den Fugen, und ein erbarmungsloser Zugwind weht durch ihr Leben.

Die Hausarztpraxis wird zur Anlaufstelle, lang ist die Schlange der ukrainischen Patienten, die alle zu Mira wollen auf der Suche nach Trost, nach Heilung und Mitgefühl. Ob eine Affäre hilft, Miras Unmut über den unendlich langen Besuch der Schwiegermutter zu überwinden? Als Mira verfolgt, wie ihre Patienten zwischen den Welten reisen, steht für sie fest: Sie muss nach Odesa, muss ihre über neunzigjährige Oma besuchen, das Meer sehen, mit ihren Freunden tanzen gehen.

Lieferstatus: Lieferzeit 1-2 TageKostenloser Versand innerhalb DeutschlandsLieferung & Versand
Gebundene Ausgabe24,00 *
oder im Handel kaufen

Iryna Fingerova ist ein starker Roman gelungen.


MDR, 21. Februar 2026

Die Sprache in "Zugwind" ist eindrücklich, impulsiv und poetisch, inklusive Ausflügen in den magischen Realismus. In diesem Buch, das so schwere Themen wie Flucht, Vertreibung, Identitätsverlust behandelt, schwingen viel Optimismus und Hoffnung mit.

Katharina Stegelmann,
SPIEGEL plus, 24. Februar 2026

Was die Flucht mit den Menschen macht, davon erzählt Fingerova als Ärztin mit einer sachlichen, genauen Art. Aber auch mit einem sehr menschlichen Blick.


SWR Kultur am Morgen, 24. Februar 2026

Wie hält man es aus, wenn die Welt um einen herum immer wieder zusammenbricht, in der der Alltag aber weitergeht? Iryna Fingerova gibt Einblicke in Lebensrealitäten, die der Krieg geformt hat.


MDR "Artour", 26. Februar 2026

Iryna Fingerova erzählt mit Furor, Wehmut und Witz, was das Leben zwischen den Welten fordert.


Emotion, 01. März 2026

Wir haben nur ein Leben, und dieses eine Leben ist wertvoll. Dass Fingerova diese Losung nicht einfach behauptet, sondern sinnlich umsetzt, gehört zur Verführungskraft ihres Buches. In zig Szenen und witzigen Dialogen zeigt sie, wie Klugheit und Ambivalenz, Lebensfreude und Mitgefühl, Liebe und Schwermut koexistieren.

Ilma Rakusa,
Neue Zürcher Zeitung, 13. März 2026

Trost bezieht der Roman aus einer ungeheuren Energie seiner Protagonistin. Angesichts der Einsicht in die eigene Sterblichkeit ist der Lebenswille umso unbändiger.

Christian Thomas,
Frankfurter Rundschau, 14. März 2026

Umwerfend!


Hamburger Morgenpost, 17. April 2026

Ein erschütternder Roman darüber, was ein Krieg mit den Seelen der Menschen macht.


Freundin, 12. Mai 2026

Stark und fesselnd.

ALEXANDER KOŠENINA,
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18. Mai 2026

Man muss dieses Buch lesen, um zu begreifen, wie es ist, den Krieg mit in das neue Land zu bringen.

Thomas Andre,
abendblatt.de, 04. Juli 2026

Ein ganz eigener, humorvoller und lakonischer Ton, der nach der Lektüre hoffen lässt, dass diese Autorin weiterschreibt, am Leben entlang.

Julie August,
Bücherschau, 07. Juli 2026

Veranstaltungen

Alle Veranstaltungen
  • Verlag: Rowohlt Hundert Augen
  • Übersetzt von: Jakob Walosczyk
  • Erscheinungstermin: 20.02.2026
  • Lieferstatus: Lieferzeit 1-2 Tage
  • ISBN: 978-3-498-00800-0
  • 304 Seiten
  • Autor:in: Iryna Fingerova
Dieses E-Book ist barrierefrei:

    Unsere Cover können ausschließlich für Presse-, Veranstaltungs- und Werbezwecke in Zusammenhang mit dem/r Titel/Autor:in honorarfrei verwendet werden. Insbesondere ist es nicht gestattet, die Cover in Verbindung mit anderen Produkten, Waren oder Dienstleistungen zu verwenden. Zudem weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass die Cover nur originalgetreu in unveränderter Form abgebildet und nicht bearbeitet werden dürfen.

    Buchcover von Zugwind
    Iryna FingerovaZugwind
    • Iryna Fingerova ist ein starker Roman gelungen.

      MDR, 21. Februar 2026
    • Die Sprache in "Zugwind" ist eindrücklich, impulsiv und poetisch, inklusive Ausflügen in den magischen Realismus. In diesem Buch, das so schwere Themen wie Flucht, Vertreibung, Identitätsverlust behandelt, schwingen viel Optimismus und Hoffnung mit.

      Katharina Stegelmann, SPIEGEL plus, 24. Februar 2026
    • Was die Flucht mit den Menschen macht, davon erzählt Fingerova als Ärztin mit einer sachlichen, genauen Art. Aber auch mit einem sehr menschlichen Blick.

      SWR Kultur am Morgen, 24. Februar 2026
    • Wie hält man es aus, wenn die Welt um einen herum immer wieder zusammenbricht, in der der Alltag aber weitergeht? Iryna Fingerova gibt Einblicke in Lebensrealitäten, die der Krieg geformt hat.

      MDR "Artour", 26. Februar 2026
    • Iryna Fingerova erzählt mit Furor, Wehmut und Witz, was das Leben zwischen den Welten fordert.

      Emotion, 01. März 2026
    • Wir haben nur ein Leben, und dieses eine Leben ist wertvoll. Dass Fingerova diese Losung nicht einfach behauptet, sondern sinnlich umsetzt, gehört zur Verführungskraft ihres Buches. In zig Szenen und witzigen Dialogen zeigt sie, wie Klugheit und Ambivalenz, Lebensfreude und Mitgefühl, Liebe und Schwermut koexistieren.

      Ilma Rakusa, Neue Zürcher Zeitung, 13. März 2026
    • Trost bezieht der Roman aus einer ungeheuren Energie seiner Protagonistin. Angesichts der Einsicht in die eigene Sterblichkeit ist der Lebenswille umso unbändiger.

      Christian Thomas, Frankfurter Rundschau, 14. März 2026
    • Umwerfend!

      Hamburger Morgenpost, 17. April 2026
    • Ein erschütternder Roman darüber, was ein Krieg mit den Seelen der Menschen macht.

      Freundin, 12. Mai 2026
    • Stark und fesselnd.

      ALEXANDER KOŠENINA, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 18. Mai 2026
    • Man muss dieses Buch lesen, um zu begreifen, wie es ist, den Krieg mit in das neue Land zu bringen.

      Thomas Andre, abendblatt.de, 04. Juli 2026
    • Ein ganz eigener, humorvoller und lakonischer Ton, der nach der Lektüre hoffen lässt, dass diese Autorin weiterschreibt, am Leben entlang.

      Julie August, Bücherschau, 07. Juli 2026

    Ähnliche Titel

    Neu
    Buchcover von Sonnenhang von Kathrin Weßling
    Kathrin Weßling

    Sonnenhang

    Taschenbuch14,00 *
    Neu
    Buchcover von Honey von Imani Thompson
    Imani Thompson

    Honey

    Gebundene Ausgabe25,00 *
    Neu
    Buchcover von Sneaker von Kirsten Fuchs
    Kirsten Fuchs

    Sneaker

    Gebundene Ausgabe24,00 *
    Neu
    Buchcover von Unter Tieren von Elfriede Jelinek
    Elfriede Jelinek

    Unter Tieren

    Gebundene Ausgabe24,00 *
    Mehr anzeigenAlle Bücher

    Alle Beiträge zu diesem Buch