TERRITORY

  • Three extraordinary women and their fight for Hawai‘i’s independence, freedom, and self-determination.
  • Rights to Die goldene Stadt were sold to Italy (Neri Pozza) and Spain (Almuzara).
  • English sample will be available soon.

Hawai‘i, 1893: Coconut palms still sway in the wind, rainbows stretch across the sky, yet on the horizon, a storm is already brewing. American industrialists overthrow the queen in a coup and prepare the islands’ annexation by the United States. In Honolulu, tensions simmer, and the rifts extend even into the influential German community of the archipelago, for a land is being stolen – and it resists.
At the center of these events are three extraordinary women: the wise and witty Queen Lili‘uokalani, her German advisor Gertrude Wolf, and the courageous journalist Emma Nāwahī. They are united not only by their love for Hawai‘i and their vision for its future, but above all by a deep friendship tested to the breaking point as their world faces impending collapse. As the decisive battle approaches, each must make her own choice: fight or submit, love or hate, stand firm or surrender.

With passion, Sabrina Janesch portrays how people rise above themselves – or are led astray – during fateful times. A gripping, vividly imagined novel about the price of freedom and self-determination.

Contact Foreign Rights
  • Publisher: Rowohlt Berlin
  • Release: 04.09.2026
  • ISBN: 978-3-7371-0254-4
  • 480 Pages
  • Author: Sabrina Janesch

Our covers may only be used free of charge for press, event and promotional purposes in connection with the title or author. In particular, it is not permitted to use the covers in connection with other products, goods or services. The covers may only be reproduced faithfully in their original, unaltered form and must not be edited.

Buchcover von TERRITORY
Sabrina JaneschTERRITORY
Portrait von Sabrina Janesch
© Jana Mai
Sabrina Janesch

Born in 1985, Sabrina Janesch studied cultural journalism at the University of Hildesheim and polonistics at the Jagiellonian University in Krakow. Her novel Katzenberge was published in 2010, with Ambra (2012), Tango für einen Hund (2014),  Die goldene Stadt (2017) and Sibir (2023) following. Sabrina Janesch has been awarded many prizes for her literary work, including the Mara Cassens Prize, the Nicolas Born Prize and the Anna Seghers Prize. She was a resident writer at New York’s Ledig House and held the post of official writer of the city of Gdansk. Sabrina Janesch lives with her family in Münster.