Issa

  • An empowering, powerful, and poignant debut.
  • From Cameroon to Germany, five generations unfold in this epic family novel.
  • 25,000 copies sold!
  • Recommended by New Books in German.
  • English sample translation available.

Auf der Shortlist für den BücherFrauen-Literaturpreis 2025.

Eigentlich will Issa diese Reise gar nicht antreten. Schwanger sitzt sie im Flugzeug nach Douala, angetrieben von ihrer Mutter, die bei der bevorstehenden Geburt um das Leben ihrer Tochter fürchtet. In Kamerun, dem Land ihrer Kindheit, soll sie den heilsamen Weg der Rituale gehen, unter den Adleraugen ihrer Omas. Doch so einfach ist das alles gar nicht, wenn man in Frankfurt zu schwarz und in Buea zu deutsch ist. Der Besuch wird für Issa eine Auseinandersetzung mit der eigenen Familiengeschichte und der Gewissheit, dass sowohl Traumata als auch der unbedingte Liebes- und Lebenswille vererbbar sind. 

Kunstvoll verwebt Mirrianne Mahn die Schicksale von fünf Frauen miteinander, deren Leben mehr als ein Jahrhundert auseinanderliegen und doch über die Linien kolonialer Ausbeutung und Streben nach Selbstbestimmung verbunden sind. Ein empowerndes, ein kraftvolles, ein eindringliches Debüt.

«Ein bewegendes und zutiefst berührendes Porträt einer Familie voller starker Frauen.» Daniela Dröscher

Contact Foreign Rights
Sample Translations
Rights sold to

France - Éditions Stock

  • Publisher: Rowohlt Taschenbuch
  • Release: 14.10.2025
  • ISBN: 978-3-499-01347-8
  • 304 Pages
  • Author: Mirrianne Mahn

Awards

  • 2025: Shortlist - Preis der BücherFrauen
  • 2023: nominiert - lit.COLOGNE Debütpreis

Our covers may only be used free of charge for press, event and promotional purposes in connection with the title or author. In particular, it is not permitted to use the covers in connection with other products, goods or services. The covers may only be reproduced faithfully in their original, unaltered form and must not be edited.

Buchcover von Issa
Mirrianne Mahn Issa
Portrait von Mirrianne Mahn
© Katharina Dubno
Mirrianne Mahn

Mirrianne Mahn was born in 1989 in Buea, Cameroon, and grew up in a small village in the Hunsrück region. She now resides in Frankfurt, where she is actively involved as an activist and theater maker in the fight against discrimination and racism. She works as a diversity development and anti-discrimination consultant and has been a city council member in Frankfurt am Main since 2021. Her political commitment earned her recognition as one of the "100 Women of the Year 2021" by FOCUS Magazine .