Grete Osterwald

Grete Osterwald, geboren 1947, lebt als freie Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen in Frankfurt am Main. Sie wurde für ihre Arbeit mehrmals ausgezeichnet, zuletzt 2017 mit dem Jane Scatcherd-Preis. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren zählen Siri Hustvedt, Alfred Jarry, Anka Muhlstein, Jacques Chessex sowie Nicole Krauss, Jeffrey Eugenides und Elliot Perlman.

    Buch-Mockup
    Buchcover von Ghost Stories: Ein Buch der Erinnerung von Grete Osterwald
    Zuletzt erschienen

    Ghost Stories

    Als er im Sterben lag, sagte Paul Auster seiner Frau, er wolle ein Geist werden. Und das ist er für Siri Hustvedt geword ...

    Mehr erfahren
    Buch-Mockup
    Buchcover von Die zitternde Frau: Eine Geschichte meiner Nerven von Grete Osterwald
    Erscheint demnächst

    Die zitternde Frau

    «Siri Hustvedt, eine unserer herausragenden Schriftstellerinnen, gehört seit langem zu den brillantesten Erforschern von ...

    Mehr erfahren

    Alle Bücher von Grete Osterwald

    Buchcover von Der Fall von Albert Camus
    Albert Camus

    Der Fall

    Taschenbuch14,00 €*
    Buchcover von Ein Mann sein: Storys von Nicole Krauss
    Nicole Krauss

    Ein Mann sein

    Gebundene Ausgabe24,00 €*
    Buchcover von Damals von Siri Hustvedt
    Siri Hustvedt

    Damals

    Taschenbuch19,00 €*
    Mehr anzeigenAlle Bücher

    Auszeichnungen

    • 2026: «Ghost Stories» von Siri Hustvedt steht im Mai erneut auf der SWR Bestenliste