Neuübersetzungen bei Rowohlt

Zeitlose Klassiker in neuer Übersetzung

Klassiker sind Bücher, die zeitlos sind, ihre Inhalte heute noch so relevant wie zu den Zeiten in denen sie verfasst wurden. Es sind Geschichten, die Themen aufgreifen, die uns damals wie heute berühren und beschäftigen. Doch auch wenn sich ihre Wichtigkeit nicht abnimmt, so wandelt sich unsere Sprache doch permanent und so verlieren auch Übersetzungen oftmals an Aktualität.
Die wichtigsten Werke von großen literarischen Stimmen wie William Faulkner, Harper Lee, Jean-Paul Sartre, Ernest Hemingway und Albert Camus gibt es deshalb in neuer Übersetzung und schicker, zeitgemäßer Ausstattung. So können Leser auch heute und in Zukunft die Meisterwerke dieser herausragenden Autoren lesen und verstehen.
Nicht nur ein perfektes Geschenk für Buchliebhaber, sondern auch eine gute Gelegenheit alte Perlen neu zu entdecken.

Schall und Wahn

Schall und Wahn

Dieser Roman erzählt die Geschichte der Familie Compson über drei Jahrzehnte, beginnend mit Benjy, dem geistig behinderten Sohn des Hauses. Er kennt kein Gestern, Heute und Morgen, ist so auf ewig in der Gegenwart gefangen.
Für Quentin, den Ältesten, bricht 1910 der letzte Tag in Harvard an. Er prüft sein geistiges Erbe, ordnet den spärlichen ...  Weiterlesen

Preis: € 10,99
Seitenzahl: 384
rororo
ISBN: 978-3-499-27133-5
27.11.2015
Erhältlich als: Taschenbuch, Hardcover, e-Book
Absalom, Absalom!

Absalom, Absalom!

In neuer Übersetzung von Nikolaus Stingl: «Absalom, Absalom», der vielleicht berühmteste und beste Roman aus dem Faulkner'schen Mythos des Yoknapatawpha Cunty in Mississippi.
Aus der biblischen Geschichte von Absalom, in die Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs versetzt, wird die Geschichte der Sutpens, die sich über mehr als ein Jahrhundert ...  Weiterlesen

Preis: € 24,95
Seitenzahl: 480
Rowohlt
ISBN: 978-3-498-02134-4
25.09.2015
Erhältlich als: Hardcover, e-Book
Wer die Nachtigall stört ...

Wer die Nachtigall stört ...

Dies ist die Neuausgabe eines modernen Klassikers der Weltliteratur: ein packender Roman über Unrecht und Gerechtigkeit, über Rassismus und Fremdheit und ein flammendes Plädoyer für die Gleichheit aller Menschen. 1960 in den USA publiziert, wurde «Wer die Nachtigall stört…» schnell ein Welterfolg und eroberte die Herzen von Generationen von Lesern ...  Weiterlesen

Preis: € 19,95
Seitenzahl: 464
Rowohlt
ISBN: 978-3-498-03808-3
10.07.2015
Erhältlich als: Taschenbuch, Taschenbuch, Hardcover
Schnee auf dem Kilimandscharo

Schnee auf dem Kilimandscharo

Hemingways beste Kurzgeschichten in neuer Übersetzung.
Ein alter Mann flüchtet vor der Nacht und der Einsamkeit in ein gut beleuchtetes, sauberes Café. In einem Kinderzimmer wartet ein kleiner Junge einen ganzen Tag lang auf den Tod. In einem Krankenhaus wird ein Radio zum Tor der Welt, und in der afrikanischen Steppe kämpft ein Mann gegen die ...  Weiterlesen

Preis: € 18,95
Seitenzahl: 224
Rowohlt
ISBN: 978-3-498-03018-6
26.06.2015
Erhältlich als: Taschenbuch, Hardcover, e-Book
Fiesta

Fiesta

In neuer Übersetzung: Das Buch, das Hemingways Weltruhm begründete - über amerikanische Außenseiter nach dem Ersten Weltkrieg, über unglückliche Liebe und über den Stierkampf in Pamplona.
Lady Brett Ashley macht Männer in Serie unglücklich: ihren Vertrauten, den Ich-Erzähler Jack Barnes, einen typischen Hemingway-Helden, beherrscht und ...  Weiterlesen

Preis: € 9,99
Seitenzahl: 320
rororo
ISBN: 978-3-499-26912-7
27.02.2015
Top