DAS BUCH. Eine Ehekrise hat die New Yorker Dichterin Mia aus der Bahn geworfen. Ihr Mann, der Neurowissenschaftler Boris, möchte eine «Pause». Rasch merkt die 55jährige, dass diese «Pause» ziemlich lange dauert, 20 Jahre jünger als sie ist und ganz zufällig seine Laborassistentin: eine Französin mit signifikantem Busen, schmaler Rechteckbrille und exzellentem Verstand. Da Boris nun mal pausiert, beschließt Mia, den Sommer in ihrer Heimatstadt Bonden in Minnesota in der Nähe ihrer Mutter zu verbringen, die im Heim lebt. Mia nützt ihren Sommer ohne Männer, um ihre Gedanken und Gefühle neu zu ordnen. Sie ist zu klug und zu lebenslustig, um sich von Boris' Eskapaden in die Knie zwingen zu lassen. Und langsam entdeckt sie sich und das Leben neu. Eine Tatsache, die auch dem zerknirschten Treulosen in der Ferne nicht verborgen bleibt …

DAS ZITAT. «Eine Weile, nachdem er das Wort Pause ausgesprochen hatte, drehte ich durch und landete im Krankenhaus. Er sagte nicht: Ich will dich nicht wiedersehen, oder: Es ist aus, doch nach dreißig Jahren Ehe reichte Pause, um aus mir eine Geisteskranke zu machen, in deren Hirn die Gedanken platzten, wild herumfuhrwerkten und voneinander abprallten wie Popcorn in einer Mikrowellentüte. Diese traurige Feststellung machte ich in meinem Bett in der Psychiatrie, so mit Haldol zugedröhnt, dass ich mich kaum bewegen wollte. Die garstigen rhythmischen Stimmen waren leiser geworden, aber nicht verschwunden, und wenn ich die Augen schloss, sah ich Comicfiguren über rosa Hügel sausen und in blaue Wälder verschwinden. Dr. P. diagnostizierte dann eine akute vorübergehende psychotische Störung, auch bekannt als Durchgangssyndrom, was bedeutet, das man wirklich verrückt ist, aber nicht lange. Wenn es länger als einen Monat anhält, braucht man ein anderes Etikett.»

DIE GEWINNSPIELFRAGE. In einem Interview zu Sommer ohne Männer wehrt sich Siri Hustvedt entschieden gegen ein bestimmtes Genre-Klischee – welches?
K: Fifty-Something-Lit
F: Gender-Lit
W: Chick-Lit

DER LINK ZUR LÖSUNG ... http://www.rowohlt.de/artikel/2932351